Logbuch
Mircea Dinescu

Leuchtturmkrank in den Koben des Balkan,
wo das Meer sogar im Klo der Bodega plätschert -
hier kannst du dir aus einem Zaunbrett
ein Schiff zimmern, eine Mütze voll Kürbiskerne
und du wirst zum Kaufmann.

Ein Hunderter reicht für neue Papiere
(türkisch oder griechisch, du kannst wählen):
Ibrahim, Kazaluki oder Jannis - deinen Namen erfährst du erst
auf dem offenen Meer.

Grüß schön! Europa
ist auf dem anderen Schiff.

Das Grammophon im Hafen leckt den Schaum auf
Der Tag gleitet über die Klinge
und schneidet sich nicht.

Mircea Dinescu, geb. 1950, Lyriker und Publizist, verkündete am 22. Dezember 1989 den Sturz Ceausescus im Fernsehen. Jetzt ist er Herausgeber einer ätzend satirischen Zeitschrift  Academia Catavencu